THE FAREWELL – UNA BUGIA BUONA (THE FAREWELL, U.S.A., 2019) di Lulu Wang, con Awkwafina, Tzi Ma, Diana Lin, Zhao Shuzhen, Lu Hong, Jiang Yongbo, Chen Han, Aoi Mizuhara, Li Xiang. Commedia drammatica. *** ½

pubblicato su Cinefilia ritrovata il 20 ottobre 2019

“Basato su una bugia vera” si legge prima dei titoli di testa (in inglese e cinese) di The Farewell, che in Italia uscirà con il poco grazioso sottotitolo Una bugia buona. Tratto, infatti, da un frammento esistenziale della regista e sceneggiatrice Lulu Wang, è il racconto dolce e struggente di una reticenza che si trasforma in una menzogna. Nonché di un ritorno a casa: quello della cinese Billi, emigrata negli States con i genitori a cinque anni, che torna nella terra natia dopo aver scoperto la malattia terminale della nonna.

Per seguire una consuetudine della cultura locale (Billi ricorda con sofferenza l’analoga esperienza con…